Its existence could help stop rapid cell division of cancer cells, researchers say