Pre-Christian traditions abound in the beloved winter holiday