Texas inmate complained that prosecutors violated his rights, refused to seat black jurors